a continual tug of war between the authorities and the masses

Общая лексика: постоянная борьба между властями и массами, постоянная борьба между властями и народом